Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

eine Unterschrift nachmachen

  • 1 podrobić

    vt pf

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > podrobić

  • 2 counterfeit

    1. adjective
    falsch, unecht [Schmuck]; falsch, gefälscht [Unterschrift, Münze, Banknote]

    counterfeit money — Falschgeld, das

    2. transitive verb
    * * *
    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) gefälscht
    2) (not genuine or not real.) gefälscht
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) fälschen
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) heucheln
    * * *
    coun·ter·feit
    [ˈkaʊntəfɪt, AM -t̬ɚ-]
    I. adj inv gefälscht, nachgemacht
    \counterfeit money Falschgeld nt
    II. vt
    to \counterfeit money/a signature/a passport Geld/eine Unterschrift/einen Pass fälschen [o nachmachen]; ( fig)
    to \counterfeit pleasure/satisfaction/surprise/terror Freude/Zufriedenheit/Überraschung/Angst vortäuschen
    III. n Fälschung f
    * * *
    ['kaʊntəfiːt]
    1. adj
    gefälscht; (fig) falsch

    counterfeit money/coins — Falschgeld nt

    2. n
    Fälschung f
    3. vt
    fälschen; (fig) vortäuschen
    * * *
    counterfeit [ˈkaʊntə(r)fıt; Br auch -fiːt]
    A adj
    1. nachgemacht, gefälscht, unecht, falsch:
    counterfeit money Falschgeld n
    2. fig vorgetäuscht, falsch
    B s
    1. Fälschung f
    2. obs Nachbildung f
    3. obs Betrüger(in)
    C v/t
    1. Geld, Unterschrift etc fälschen
    2. heucheln, vorgeben, vortäuschen, simulieren
    D v/i fälschen, Fälschungen ( besonders Falschgeld) herstellen
    * * *
    1. adjective
    falsch, unecht [Schmuck]; falsch, gefälscht [Unterschrift, Münze, Banknote]

    counterfeit money — Falschgeld, das

    2. transitive verb
    * * *
    adj.
    falsch adj.
    nachgemacht adj. adj
    falsch adj

    English-german dictionary > counterfeit

  • 3 imitar

    imi'tar
    v
    1) nachahmen, imitieren, nachmachen, nachbilden
    2) ( copiar o tomar como modelo) imitieren, nachahmen, zum Vorbild nehmen
    3) ( repetir los gestos de alguien) nachäffen, nachahmen
    verbo transitivo
    1. [remedar] nachahmen
    2. [copiar] kopieren
    3. [producto, material] imitieren
    imitar
    imitar [imi'tar]
    num1num (copiar) nachmachen; (parodiar) imitieren; (reproducir) nachbilden; imitar una firma eine Unterschrift fälschen
    num2num (asemejarse) ähneln +dativo

    Diccionario Español-Alemán > imitar

  • 4 counterfeit

    coun·ter·feit [ʼkaʊntəfɪt, Am -t̬ɚ-] adj
    gefälscht, nachgemacht;
    \counterfeit money Falschgeld nt vt
    to \counterfeit money/ a signature/ a passport Geld/eine Unterschrift/einen Pass fälschen [o nachmachen]; ( fig)
    to \counterfeit pleasure/ satisfaction/ surprise/ terror Freude/Zufriedenheit/Überraschung/Angst vortäuschen n Fälschung f

    English-German students dictionary > counterfeit

  • 5 fake

    1. adjective
    unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
    2. noun
    1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die
    2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
    3. transitive verb
    1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]
    2) (alter so as to deceive) verfälschen
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen
    * * *
    [feɪk]
    I. n
    1. (counterfeit object) Fälschung f; (of a gun) Attrappe f
    2. (impostor) Hochstapler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)
    II. adj inv
    1. (imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich
    \fake blood blutrote Flüssigkeit
    \fake jewel imitiertes Juwel
    a \fake tan Solariumsbräune f
    \fake antique falsche Antiquität
    a \fake passport ein gefälschter Pass
    III. vt
    1. (make a copy)
    ▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen
    ▪ to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren
    they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt
    to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen
    IV. vi (pretend) markieren fam, so tun als ob, nur so tun
    * * *
    [feɪk]
    1. adj
    unecht; certificate, banknote, painting gefälscht

    a fake suntan — Bräune f aus der Flasche

    2. n
    (= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)

    the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht

    3. vt
    vortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulieren
    * * *
    fake1 [feık] SCHIFF
    A s Bucht f (Tauwindung)
    B v/t meist fake down ein Tau winden
    fake2 [feık]
    A v/t
    1. auch fake up eine Bilanz etc frisieren umg
    2. ein Gemälde, einen Pass etc fälschen, Schmuck imitieren, nachmachen
    3. Interesse etc vortäuschen, eine Krankheit auch simulieren, einen Einbruch etc auch fingieren:
    fake illness sich krank stellen
    4. SPORT
    a) einen Gegenspieler täuschen
    b) einen Schuss etc antäuschen
    5. MUS, THEAT improvisieren
    B v/i sich verstellen, so tun als ob, simulieren
    C s
    1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f
    2. Schwindel m, Betrug m
    3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)
    b) Simulant(in), Schauspieler(in)
    D adj
    1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:
    fake money Falschgeld n
    2. falsch (Arzt etc):
    fake asylum seeker Scheinasylant(in)
    3. vorgetäuscht
    * * *
    1. adjective
    unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
    2. noun
    1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die
    2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
    3. transitive verb
    1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]
    2) (alter so as to deceive) verfälschen
    * * *
    adj.
    falsch adj. n.
    Schwindel m.

    English-german dictionary > fake

См. также в других словарях:

  • nachmachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmds. Verhalten genau kopieren, jmdn. nachahmen Synonyme: gleichtun, imitieren, nachäffen Beispiel: Sie macht ihrem Bruder alles nach. nachmachen V. (Aufbaustufe) ugs.: eine genaue Kopie von etw. machen, etw. kopieren… …   Extremes Deutsch

  • nachmachen — abkupfern (umgangssprachlich); imitieren; nachahmen; nachbilden; nachäffen (umgangssprachlich); gleichtun; nachstreben; nacheifern; nachtun; gleichziehen * * * …   Universal-Lexikon

  • fälschen — klittern; verfälschen; frisieren (umgangssprachlich) * * * fäl|schen [ fɛlʃn̩] <tr.; hat: in betrügerischer Absicht etwas nachbilden, um es als echt auszugeben: Geld, eine Unterschrift fälschen; ein gefälschtes Gemälde.   •… …   Universal-Lexikon

  • nachahmen — veräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); parodieren; karikieren; verballhornen; persiflieren; abkupfern (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Nachahmen — Nachahmung; Nachäfferei (umgangssprachlich); Nachäffen (umgangssprachlich) * * * nach|ah|men [ na:x|a:mən], ahmte nach, nachgeahmt <tr.; hat: 1. (etwas in Eigenart, Verhalten o. Ä.) möglichst genauso tun wie ein anderer: einen Vogelruf, jmds.… …   Universal-Lexikon

  • fälschen — fạ̈l·schen; fälschte, hat gefälscht; [Vt] etwas fälschen eine genaue Kopie von etwas machen, um damit jemanden zu täuschen oder zu betrügen ≈ nachmachen <Banknoten, Geld, eine Urkunde, ein Gemälde, jemandes Unterschrift fälschen>: Die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»